11/18の「システマ」「女性のための体こなし術」の会場を訂正

2012年11月の予定で、18日の技アリ企画「システマ」と「女性のための体こなし術」の会場が入れ替わっていました。
また「システマ」の開始時刻も30分ずれていました。
以下の日時場所が正解です。訂正してお詫び申し上げます。

…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇
★11月18日（日）15時45分─17時45（15時30分受付け開始）
◎技アリ企画「ロシア武術システマ　コンティニュアス・ムーブメント2」
●講師：北川貴英（システマ公認インストラクター）
●会場：江戸川橋体育館 柔道場
●参加費：2000円
【ひとこと】いかに自分たちが居着き、滞ることで健やかな動きと技の威力を損なっているか。それを実感し、改善していきましょう。
▶申し込み：半身動作研究会（中島）

…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇
★11月18日（日）18時45分─20時45分（18時30分受付け開始）
◎技アリ企画「心身を守る ─ 女性のための体こなし術」
●講師：真弓（武術・心身療法研究者、全日本空手道連盟三段、EFTプラクティショナー）
●会場：文京区スポーツセンター 柔道場
●定員：20名（女性限定）
【ひとこと】「これほど術理の話も通る女性は本当に稀だ」と甲野善紀先生に言わしめた講師の、セルフディフェンスにテーマを絞った講習会です。
▶申し込み：半身動作研究会（中島）

…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇…◇